BGM一出即戳泪点，《大奥～诞生～[有功・家光篇]》
涙が落ちてく 是谁落下的眼泪
重なり合うこの世界谁のもの 在这个世界相互重叠
泣かないで 请不要哭泣啊
爱が悲しみの渊で冻えぬよう 爱不会在悲伤地深渊中冻结
叹き悲しめど 深深的悲叹
その甲斐もなく 没有任何意义
声は届かない 声音也无法到达
无常に过ぎてく 在顷刻间逝去的现在
いまを生きてゆく 活下去
あなたさえいればいい 只要有你就足够
この世界ですべてを感じていたい 想要在这个世界感受到一切
ただ ひとつだけ 我会紧紧抱住
大事なものを抱きしめて 那只有一件的重要的东西
骗し絵のように 像是充满欺骗的绘画一般
嘲笑った 伪りと真実に 嘲笑虚伪或者真实
目を反らしながら 转移视线然后
何を今见つめて 现在要注视著什麽
行けるだろう 才能前进呢
二つのまぶたを 闭じるとき 阖上双眼
爱はそこにあると 爱就在那里
未来と过去から 於是从未来与过去
今を照らし出す 照亮了此刻
あなただけ见つめてる 只注视著你
この世界が 这个世界
いま 何かを叫んでも 现在即使在大声呼喊著什麽
ただ一人だけ守れるなら 只要能守护你一个人
何もいらない 就什麽都不需要了
伤ついたその果てに 满是伤痕的这条路尽头
いつか别れの日が来ても 分别之日会在什麼时候来临
明日が见えなくても 但即使看不见未来
この世界は 这个世界
二人だけのもの 也只属於我们两人
あなたさえいればいい 只要有你就足够
この世界で全てを感じていたい 想要在这个世界感受到一切
ただ一つだけ 我会紧紧抱住
大事なもの抱きしめて 那只有一件的重要的东西
Never make me cry again
この世界で今あなたを信じてる 在这个世界相信著你
许されるなら 如果可以
今 あなたに すべて捧げる 现在 就向你奉上全部